lnaugural Mission
Back row (left to right): Tom Nash, Anthony Cerabino, Peter Panken, Chris Temporelli, Melonie Reid, Mila Brener. 2nd row: Mark Gian, Louise Rothwell, Geordie Numata, Frederic Lim, Laura Scheurer, Peter Caron. 3rd row: Carol Anne Fitzgerald, “Chus” Ixim Toj, Viktor Krystufek, Judith. Front row: Mark Kuebel, Mateo Mostek, Anjali Hasija, Jane England.
|
English Version Healer2Healer Announces Successful First Mission in Guatemala The New York City-based Healer2Healer, a newly-inaugurated non-profit organization just completed its first mission to rural communities in Guatemala on August 25th, 2010. The organization is promoting the use of alternative medicine and healing exchange, in service of rural communities with inadequate access to health care and alternative treatment methods.The humanitarian goal of Healer2Healer is to benefit both patients and practitioners by creating a trusting environment where sharing resources and skills between practitioners and native peoples fosters both a healing and learning environment for cultural cooperation and exchange. All parties benefit from the services by creating a greater awareness of cultural sensitivities and a positive educational experience, opening doors of cooperation and trust. Fifteen New Yorkers traveled to the Highlands of Guatemala, Central America and based themselves at the shores of Lake Atitilan for a week, lead by Healer2Healer creator and founder, Frederic Bernal Lim. The group treated 178 men, women and children in three rural communities: San Lucas Tolim·n and San Juan La Laguna, in Departamento Solola, and Tecpan San Juan Sacatepeques in Departamento Chimaltenango. Patients were affected by the recent Tropical Storm Agatha. Primary modalities of treatment were acupuncture, body work, Reiki, and essential oils. In exchange, the practitioners from Healer2Healer worked with two Mayan shamans learning about Mayan culture and healing methods through classes and ritual ceremonies. Treatments were given without charge in medical clinics and improvised community spaces in the towns. This absence of pricing is part of the exchange goal of the organization as it fosters trust and is a way to contribute to communities by allowing the group to expose the communities to gentle and effective alternative medicine treatments. Healer2Healer is already planning the next missions to Guatemala, and searching for clinic sites and contacts in Peru, Thailand and the Philippines for future visits and healing exchange. See Unification Maya Week. Contact info@Healer2Healer.org - 30 - |
     |
Version Español Healer2Healer anuncia el éxito de la primera Misión en Guatemala Healer2Healer es una organización sin fines de lucro recién inaugurada, con base en la ciudad de Nueva York, que acaba de cumplir su primera misión en las comunidades rurales de Guatemala el 25 de Agosto de 2010. La organización está promoviendo el uso de la medicina alternativa y el intercambio de curación, en el servicio de las comunidades rurales con un acceso inadecuado a la atención sanitaria y los métodos alternativos de tratamiento.El objetivo humanitario de Healer2Healer es beneficiar a los pacientes y profesionales mediante la creación de un clima de confianza con fines de compartir recursos y conocimientos entre los profesionales y fomentar los pueblos originarios tanto una curación y aprendizaje para la cooperación cultural y el intercambio. Todos los pacientes y profesionales se benefician de los servicios mediante la creación de una mayor toma de conciencia de la sensibilidad cultural y una experiencia educativa positiva, abriendo las puertas de la cooperación y la confianza. Quince neoyorquinos viajaron a las tierras altas de Guatemala, Centro América en las orillas del lago Atititlán como base · por una semana, dirigidos por el creador y fundador Healer2Healer, Frederic Bernal Lim. El grupo de pacientes tratados fue de 178 hombres, mujeres y niños en tres comunidades rurales: San Lucas Tolimán y San Juan La Laguna, en el departamento de Sololá , y Tecpán en San Juan Sacatepeques Departamento de Chimaltenango. Los pacientes fueron afectados por la reciente tormenta tropical Agatha. Las diferentes modalidades de tratamiento primario fueron la acupuntura, el trabajo corporal, Reiki, y aceites esenciales. A manera de intercambio, los profesionales de Healer2Healer trabajaron con dos chamanes mayas para aprender sobre la cultura maya y métodos de curación a través de clases y las ceremonias rituales. Los tratamientos fueron sin ningún costo en las clínicas médicas y en espacios improvisados de la comunidad en las diferentes ciudades. La ausencia de precio es una de los objetivo de intercambio de la organización, ya que fomenta la confianza y es una forma de contribuir a las comunidades al permitir grupo de profesionales para exponer a las comunidades a tratamientos de medicina alternativa suave y eficaz. Healer2Healer ya está planeando las próximas misiones a Guatemala, y la búsqueda de las clínicas y los contactos en el Perú, Tailandia y Filipinas para futuras visitas y el intercambio de curación. Ver la semana de Unificacion Maya. Contacto info@Healer2Healer.org - 30 - |